-
1 a suit was then pending
Общая лексика: в то время шла тяжба, тогда шла тяжбаУниверсальный англо-русский словарь > a suit was then pending
-
2 тогда шла тяжба
General subject: a suit was then pending -
3 pending
1. a рассматриваемый, находящийся на рассмотрении, ожидающий решения; нерешённый; незаконченныйnegotiations pending between two countries — переговоры, идущие между двумя странами
2. a редк. предстоящий, неминуемый3. a редк. висячий, свешивающийся4. prep во время, в течение5. prep до, в ожиданииpending the issue of the book — в ожидании выхода книги, пока эта книга не вышла
Синонимический ряд:1. imminent (adj.) approaching; awaiting; coming; expected; future; imminent; impending; indeterminate; nearing; on the way; on-going2. pendent (adj.) pendent; undecided; undetermined; unsettled3. till (other) till; until -
4 then
1. adv тогда, в то время2. adv после, потом, затемwell, then she said — итак, после этого она заявила
3. adv далее, потомon the left the church, then a few old houses — слева церковь, а за ней — несколько старых домов
she panicked … then she pulled herself together — её охватила паника … но потом она взяла себя в руки
4. adv кроме того; к тому же; а потомand then you should remember — кроме того, вам следует помнить
until then — до того времени; до тех пор
5. adv в таком случае; тогдаbut then — но тогда; но ведь; но с другой стороны
it was difficult to keep things in order, but then she was such an excellent housewife — трудно было поддерживать порядок, но ведь она была такая замечательная хозяйка
what then? — ну и что тогда?, ну и что же?, ну и что из того?
not then or ever — ни тогда, ни после
6. adv значит, итак, следовательно; таким образомthen you think that … — значит, ты считаешь, что …
7. adv употр. для усиления при выражении согласияoh, all right then, do as you like — ну что ж, поступайте как знаете
8. adv то время, та пораsince then — с той поры, с того времени
now and then — время от времени, иногда
about then — около этого; примерно в это время
now then, stop it! — послушайте, прекратите это!
9. adv тогдашний, существовавший в то времяnow then, a little less noise there! — а ну-ка, потише там!; а ну-ка, утихомирьтесь!
now then, what are you doing? — скажите, наконец, чем вы заняты ?
now … then … — то … то …
now and then, every now and then — время от времени; иногда
there and then, then and there — тут же, на месте
Синонимический ряд:1. also (other) additionally; again; also; anon; as well; besides; further; furthermore; in addition; into the bargain; likewise; moreover; to boot; too; when; yet2. at that time (other) at that moment; at that point; at that time; before long; next; on that occasion; soon afterward3. in that case (other) as a bonus; in that case; still; therewith; thus; under the circumstances4. therefore (other) accordingly; consequently; ergo; hence; so; therefore; thereupon -
5 pending
1. [ʹpendıŋ] a1. рассматриваемый, находящийся на рассмотрении, ожидающий решения; нерешённый; незаконченныйnegotiations pending between two countries - переговоры, идущие между двумя странами
pending bills - амер. законопроекты, стоящие на рассмотрении конгресса
patent pending - заявка на патент подана, патент заявлен
2. редк. предстоящий, неминуемый3. редк. висячий, свешивающийся2. [ʹpendıŋ] prep1. во время, в течение2. до, в ожиданииpending the issue of the book - в ожидании выхода книги, пока эта книга не вышла
pending his arrival - в ожидании его приезда, до его приезда
-
6 pending
ˈpendɪŋ
1. прил.
1) незаконченный, ожидающий решения patent pending ≈ патент заявлен (заявка на патент сделана)
2) надвигающийся, близкий, гроящий Syn: imminent
2. предл.
1) в продолжение;
в течение Syn: during
2) (вплоть) до;
в ожидании
1) задержка задержанный, незаконченный
2) находящийся в процессе решения, нерешенный ∙ interruption pending: рассматриваемый, находящийся на рассмотрении, ожидающий решения;
нерешенный;
незаконченный - negotiations * between two countries переговоры, идущие между двумя странами - the treaty was still * договор был еще не заключен - a suit was then * тогда шла тяжба - * bills (американизм) законопроекты, стоящие на рассмотрении конгресса - patent * заявка на патент подана, патент заявлен (редкое) предстоящий, неминуемый( редкое) висячий, свешивающийся во время, в течение - * these negotiations во время этих переговоров до, в ожидании - * the issue of the book в ожидании выхода книги, пока эта книга не вышла - * his arrival в ожидании его приезда, до его приезда - * arrangement впредь до урегулирования be ~ находиться на рассмотрении be ~ ожидать решения ~ незаконченный, ожидающий решения;
a suit was then pending в то время шла тяжба;
patent pending патент заявлен (заявка на патент сделана) patent ~ патент, заявка на который находится на рассмотрении pending в ожидании ~ prep в продолжение;
в течение;
pending these negotiations пока продолжаются эти переговоры ~ в течение ~ впредь до ~ prep (вплоть) до;
в ожидании;
pending the completion of the agreement до заключения соглашения;
pending his return в ожидании его возвращения ~ до, впредь до, в ожидании, в течение, в продолжение ~ находящийся на рассмотрении ~ незаконченный, ожидающий решения;
a suit was then pending в то время шла тяжба;
patent pending патент заявлен (заявка на патент сделана) ~ незаконченный, находящийся на рассмотрении, находящийся в процессе рассмотрения ~ незаконченный ~ нерешенный ~ ожидающий решения ~ вчт. отложенный ~ рассматриваемый ~ prep (вплоть) до;
в ожидании;
pending the completion of the agreement до заключения соглашения;
pending his return в ожидании его возвращения ~ prep (вплоть) до;
в ожидании;
pending the completion of the agreement до заключения соглашения;
pending his return в ожидании его возвращения ~ prep в продолжение;
в течение;
pending these negotiations пока продолжаются эти переговоры ~ незаконченный, ожидающий решения;
a suit was then pending в то время шла тяжба;
patent pending патент заявлен (заявка на патент сделана) -
7 тяжба
1. action; lawsuit2. suitиск, предъявленный из пристрастия к тяжбам — vexatious suit
тяжба, по которой вынесено решение суда — settled suit
возбудить дело, тяжбу — to bring a suit
3. litigation -
8 тяжба
1. suitиск, предъявленный из пристрастия к тяжбам — vexatious suit
тяжба, по которой вынесено решение суда — settled suit
возбудить дело, тяжбу — to bring a suit
2. litigation -
9 возбуждать тяжбу
возбудить дело, тяжбу — to bring a suit
судебный спор, процесс, тяжба — quarrel at law
тяжба, по которой вынесено решение суда — settled suit
иск, предъявленный из пристрастия к тяжбам — vexatious suit
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > возбуждать тяжбу
-
10 возбуждающий тяжбу
иск, предъявленный из пристрастия к тяжбам — vexatious suit
тяжба, по которой вынесено решение суда — settled suit
судебный спор, процесс, тяжба — quarrel at law
возбудить дело, тяжбу — to bring a suit
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > возбуждающий тяжбу
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский